Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
öppna dörren
från svenska till tyska
öppna dörren
–
die Tür aufmachen
det öppna landskapet
–
die offene Landschaft
öppna truten
–
sperrt auf den Schnabel
öppna
–
aufmachen
öppna sig
–
sich öffnen
dörren
–
die Tür
landskapet
–
die Landschaft
tur, rad
–
die Reihe
som tur var, som tur är
–
zum Glück
det är din tur
–
du bist dran
ha tur
–
Glück haben
som tur är
–
zum Glück
har jag tur
–
habe ich Glück
tur och retur
–
hin und zurück
redde upp sig
–
klärte sich auf
kastade sig över mig
–
stürzte sich auf mich
hon specialiserar sig på
–
sie spezialisiert sich auf
glädja sig åt något
–
sich auf etwas freuen
fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren
–
die Fußballspielerin, die Fussballspielerin
den största staden
–
die größte Stadt, die grösste Stadt
den första gatan
–
die erste Straße, die erste Strasse
den andra gatan
–
die zweite Straße, die zweite Strasse
den stora rasten
–
die große Pause, die grosse Pause
på musikhögskolan
–
auf die Musikhochschule
upp på scenen
–
auf die Bühne
komma på idén
–
auf die Idee kommen
ta igen sig, vila upp sig
–
sich erholen
lägger sig vågrätt
–
geht in die Waagerechte
återhämta sig, repa sig
–
sich erholen
tänka sig, föreställa sig
–
sich vorstellen
skada sig, slå sig
–
sich verletzen
den senaste cd:n
–
die neueste CD
den tyngsta
–
die schwerste
den slutar, den upphör
–
er hört auf
det översta skiktet
–
die obere Schicht
det senaste modet
–
die neueste Mode
den kondenserade mjölken
–
die Kondensmilch
den kvinnliga friidrottaren
–
die Leichtathletikerin
den första tiden
–
die erste Zeit
den enkla grundregeln
–
die einfache Grundregel
den inglasade kulan
–
die verglaste Kugel
den senaste tiden
–
die letzte Zeit
den sura grädden, gräddfilen
–
die saure Sahne
den mest kända svenskan
–
die bekannteste Schwedin
kusinen
–
die Kusine, die Cousine, der Vetter
lita på
–
sich verlassen auf
i näbben
–
im Schnabel
De ser framemot
–
Sie freuen sich auf
läkaren, den kvinnliga läkaren
–
die Ärztin
ögonläkaren, den kvinnliga ögonläkaren
–
die Augenärztin
medspelaren, den kvinnliga medspelaren
–
die Mitspielerin
sportreportern, den kvinnliga sportreportern
–
die Sportreporterin
berättaren, den kvinnliga berättaren
–
die Erzählerin
banktjänstemannen, den kvinnliga banktjänstemannen
–
die Bankkauffrau
politikern, den kvinnliga politikern
–
die Politikerin
spelaren, den kvinnliga spelaren
–
die Spielerin
tjuven, den kvinnliga tjuven
–
die Diebin
byggnadsingenjören, den kvinnliga byggnadsingenjören
–
die Bauingenieurin
kemisten, den kvinnliga kemisten
–
die Chemikerin
webdesignern, den kvinnliga webdesignern
–
die Webdesignerin
författaren, den kvinnliga författaren
–
die Schriftstellerin
expediten, den kvinnliga expediten
–
die Verkäuferin
bilmekanikern, den kvinnliga bilmekanikern
–
die Automechanikerin
storleken
–
die Größe, die Grösse
gågatan
–
die Fußgängerzone, die Fussgängerzone
gatan
–
die Straße, die Strasse
gatan
–
die Straße , die Strasse (-n)
berättelsen
–
die Story, die Erzählung
paradgatan
–
die Prachtstraße, die Prachtstrasse
yttervärlden
–
die Außenwelt, die Aussenwelt
vandringen
–
die Fußwanderung, die Fusswanderung
majonnäsen
–
die Mayo, die Mayonnaise
sötsakerna
–
die Süßigkeiten, die Süssigkeiten
på brevlådan
–
auf den Briefkasten
till marken
–
auf den Boden
tänka sig
–
sich vorstellen
vända sig
–
sich drehen
rör sig
–
bewegen sich
glädja sig
–
sich freuen
höra av sig
–
sich melden
lösa sig
–
sich aufklären
bestämma sig
–
sich entscheiden
se sig omkring
–
sich umschauen
sätta sig
–
sich setzen
maskera sig
–
sich maskieren
roa sig
–
sich amüsieren
vända sig
–
sich wenden an
känna sig
–
sich fühlen
presenterat sig
–
sich vorgestellt
sätta sig
–
sich hinsetzen
röra sig
–
sich bewegen
klä ut sig
–
sich verkleiden
skadar sig
–
verletzt sich
sprida sig
–
sich herumsprechen
närmar sig
–
nähert sich
böja sig
–
sich bücken
rör sig
–
bewegt sich
solar sig
–
sonnt sich
skada sig
–
sich verletzen
lugna sig
–
sich beruhigen
Andra sökte efter
hänga, sätta, ställa, lägga
Påsk ord
många kramar
lycka till
sug min kuk
Bilkö
Löjrom
Vi tänker på er
Stossen
Erfahren
beZahlen bitte!
låssmed
Vi Gratulerar
Han cyklar
Stoben
eine Stunde
Påsk
benhinnor
lagfart
Umziehen
Länkar till andra sidor
Översätt
öppna dörren
till andra språk